Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3515

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Al-Hasan ibn ar-Rabi' berichtete uns, Ibn Idris berichtete uns, von Ibn Jurayj, von Ibn Shihab az-Zuhri, von Abu Salamah oder von Sa'id ibn al-Musayyib, oder von beiden gemeinsam, von Abu Hurayrah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn Land aufgeteilt und seine Grenzen festgelegt wurden, gibt es kein Vorkaufsrecht (Shuf'ah) mehr darauf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Aufteilung des Landes und der Festlegung seiner Grenzen erlischt das Vorkaufsrecht.

Begriffe erklärt
shuf'ah

Das Vorkaufsrecht, durch das ein Miteigentümer unter bestimmten Bedingungen einen zum Verkauf stehenden Anteil übernehmen kann.

Grenzen festgelegt

Die einzelnen Teile des Landes wurden abgegrenzt und ihre Grenzen eindeutig bestimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Vorkaufsrecht grundsätzlich gilt, solange das gemeinschaftliche Eigentum noch nicht aufgeteilt ist. Sobald das Land geteilt und die Grenzen festgelegt sind, kann ein Miteigentümer den Verkauf eines einzelnen Grundstücks nicht allein aufgrund der shuf'ah verhindern. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Umfang und die Voraussetzungen dieses Rechts; der Hadith betont, dass eine klare Abgrenzung den Anspruch beendet.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei der Aufteilung gemeinschaftlichen Landes die Grenzen und den Anteil jeder Person eindeutig fest.
  2. Prüfen Sie vor dem Kauf eines Grundstücks, ob es noch ungeteiltes gemeinschaftliches Eigentum ist.
  3. Halten Sie Vereinbarungen zu Eigentum und Verkauf schriftlich fest, um spätere Streitigkeiten zu vermeiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.