Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 354

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qatadah, von al-Hasan, von Samurah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer am Freitag die kleine Waschung (Wudu) vollzieht, das ist gut und eine Gnade; wer jedoch die große Waschung (Ghusl) vollzieht, das ist besser.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Freitag genügt Wudu, doch Ghusl ist besser.

Begriffe erklärt
Wudu

Die kleine rituelle Waschung, bei der unter anderem Gesicht, Arme und Füße gewaschen werden.

Ghusl

Die große rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Wudu am Freitag ausreichend sein kann, während Ghusl vorzuziehen ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status des Freitags-Ghusl: Die Mehrheit hält ihn für nachdrücklich empfohlen, während auch die bekannte hanafitische Auffassung ihn als empfohlen einstuft. Die Überlieferung hebt somit den zusätzlichen Vorzug des Ghusl hervor, ohne zu behaupten, dass Wudu allein unzureichend sei.

Lehren für heute
  1. Verrichte sorgfältig Wudu, bevor du zum Freitagsgebet gehst.
  2. Wenn du dazu in der Lage bist, verrichte vor dem Freitagsgebet Ghusl.
  3. Betrachte die Reinigung am Freitag als Vorbereitung darauf, beim Gebet anderen zu begegnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.