Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3549

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Walidüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid hat uns berichtet, Hammam hat uns berichtet, von Qatada, von al-Hasan, von Samura, vom Propheten ﷺ: eine ähnliche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt eine frühere Aussage über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

eine ähnliche Überlieferung

Eine frühere Aussage mit ähnlichem Inhalt; dieser Text wiederholt ihren Inhalt nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Überlieferung derselben Aussage über eine andere Kette als eine Form der Bestätigung und als Teil sorgfältiger Hadithüberlieferung. Da dieser Text lediglich auf eine ähnliche Überlieferung verweist, kann er für sich allein keine konkrete Aussage über Löhne oder Arbeitnehmerrechte begründen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Zitieren eines Hadiths, ob der vollständige Inhalt und Kontext vorliegen.
  2. Geben Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens die Quelle und Überlieferungskette sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.