Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3552

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abi al-Hawari hat uns überliefert, al-Walid hat uns überliefert, von al-Awza'i, von az-Zuhri, von Abu Salamah und 'Urwah, von Jabir, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung. Abu Dawud sagte: Und so hat auch Layth ibn Sa'd es von az-Zuhri überliefert, von Abu Salamah, von Jabir.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferungskette gibt die frühere Aussage über Löhne wieder.

Begriffe erklärt
isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

mit derselben Bedeutung

Dieser Überlieferungsweg gibt den Inhalt der zuvor erwähnten Überlieferung wieder, nicht notwendigerweise genau denselben Wortlaut.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud erwähnt einen weiteren Überlieferungsweg und weist darauf hin, dass Layth ibn Sa'd die Überlieferung über az-Zuhri, Abu Salamah und Jabir weitergab. Der Vergleich solcher Ketten hilft Hadithgelehrten, eine Überlieferung zu beurteilen; dieser schwache Weg bildet für sich allein keine eigenständige Rechtsgrundlage. Die inhaltliche Beurteilung stützt sich auf die starke Überlieferung in Abu Dawud 3550.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Aussagen die Zuverlässigkeit der Überlieferung, bevor du daraus eine Regel ableitest.
  2. Lege die Bedingungen für Arbeit und Lohn im Voraus klar fest und halte die vereinbarten Bedingungen ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.