Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3564

Überliefert von Safwan ibn Umayyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Safwan ibn Umayyah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, Abdul-Aziz ibn Rufai' berichtete uns, von Ata', von einigen Leuten aus der Familie von Safwan, die sagten: Der Prophet ﷺ lieh sich etwas aus... und er erwähnte daraufhin dessen Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung besagt, dass der Prophet ﷺ etwas geliehen hat.

Begriffe erklärt
geliehen hat

Etwas vorübergehend zur Nutzung genommen, mit der Absicht, es zurückzugeben.

Personen aus der Familie Safwans

Überlieferer aus Safwans Familie, die in dieser Kette nicht namentlich genannt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen authentische Überlieferungen über das Verleihen von Gegenständen als Grundlage für die Regeln zum Ausleihen und zur Rückgabe geliehener Sachen heran. Dieser schwache Überlieferungsweg kann diese Regeln nicht eigenständig begründen; die Rechtsgelehrten erörtern außerdem, wann ein Entleiher für Verlust oder Schaden haftet, wobei sich die Rechtsschulen in der Ausgestaltung unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Vereinbare beim Ausleihen eines Gegenstands klar, wann und in welchem Zustand du ihn zurückgibst.
  2. Gehe sorgfältig mit geliehenen Sachen um und informiere den Eigentümer unverzüglich über Schäden oder Verlust.
  3. Stütze religiöse Verpflichtungen auf zuverlässige Überlieferungen und nicht ausschließlich auf eine schwache Kette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.