Sunan Abi Dawud, Hadith 358
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا .
Muhammad ibn Kathir al-Abdi berichtete uns, Ibrahim ibn Nafi' teilte uns mit: Ich hörte al-Hasan – nämlich Ibn Muslim – von Mujahid berichten, dass Aischa sagte:
„Keine von uns besaß mehr als ein einziges Kleidungsstück, in dem sie ihre Menstruation hatte. Wenn Blut darauf gelangte, befeuchtete sie es mit ihrem Speichel und rieb es mit ihrem Speichel sauber.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Menstruationsfleck auf Kleidung lässt sich leicht entfernen, indem man ihn anfeuchtet und reibt.
Während der monatlichen Regelblutung Blut verlieren.
Sie rieb über die Stelle, um das Blut aus dem Stoff zu entfernen.
Gelehrte schließen daraus, dass Menstruationsblut auf Kleidung gereinigt werden kann und einfache Mittel ausreichen, um den Fleck zu entfernen. Die Überlieferung beschreibt eine praktische Reinigungsmethode; sie legt Speichel nicht als verpflichtende Methode der Reinigung fest. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie Menstruationsblut die rituelle Reinheit beeinflusst, doch dieser Text behandelt ausdrücklich die Reinigung von Kleidung.
- Entfernen Sie einen Menstruationsfleck auf Kleidung, indem Sie die Stelle anfeuchten und vorsichtig reiben.
- Machen Sie die Reinigung nicht unnötig kompliziert: Verwenden Sie eine einfache Methode, die den Fleck entfernt.
- Betrachten Sie die Menstruation als normalen körperlichen Zustand und sprechen Sie respektvoll über Fragen der Reinigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.