Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 359

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Übersetzung

Yaqub ibn Ibrahim berichtete uns, Abd ar-Rahman – nämlich Ibn Mahdi – berichtete uns, Bakkar ibn Yahya berichtete uns, meine Großmutter berichtete mir: Sie sagte: Ich trat bei Umm Salama ein und eine Frau aus den Quraisch fragte sie nach dem Gebet in Kleidung, die während der Menstruation getragen wurde. Umm Salama antwortete: Wir hatten unsere Menstruation zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ. Jede von uns enthielt sich während ihrer Menstruationstage des Gebets. Wenn sie rein wurde, betrachtete sie das Kleidungsstück, das sie während der Menstruation getragen hatte. Wenn Blut darauf war, wuschen wir es und beteten darin. Wenn nichts darauf war, ließen wir es so, und das hinderte uns nicht daran, darin zu beten. Was die Frau mit geflochtenem Haar betrifft: Manchmal hatte eine von uns geflochtenes Haar. Wenn sie die große Waschung vollzog, löste sie ihre Flechten nicht auf, sondern goss drei Handvoll Wasser über ihren Kopf. Wenn sie die Feuchtigkeit an den Haarwurzeln spürte, rieb sie diese und goss dann Wasser über den Rest ihres Körpers.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Menstruationsblut wird aus Kleidung ausgewaschen; für den Ghusl müssen Zöpfe nicht gelöst werden.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Haarzöpfe

Geflochtenes Haar; der Text behandelt die Frage, ob es für die Waschung gelöst werden muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem umfassenderen Bestand authentischer Überlieferungen ab, dass Menstruationsblut an der betroffenen Stelle aus der Kleidung entfernt wird und das Kleidungsstück danach verwendet werden kann. Zu den Bedingungen für das Lösen von Zöpfen beim Ghusl gibt es ausführliche Ausführungen und unterschiedliche Auffassungen der Rechtsschulen; wegen seiner schwachen Überlieferungskette ist dieser Bericht kein eigenständiger Beleg. Sahih al-Bukhari 248 beschreibt authentisch, wie der Prophet ﷺ den Ghusl vollzog, und Rechtsgelehrte berücksichtigen solche starken Texte bei ihren Urteilen.

Lehren für heute
  1. Prüfe Kleidung auf Menstruationsblut und reinige die betroffene Stelle, bevor du darin betest.
  2. Lerne die Regeln des Ghusl aus authentischen Überlieferungen und verlässlichen Erklärungen von Gelehrten.
  3. Betrachte ein Kleidungsstück nicht als unrein, wenn sich kein Menstruationsblut darauf befindet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.