Sunan Abi Dawud, Hadith 3593
Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Mu'adh ibn Jabal
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba, Abu 'Aun berichtete mir, von al-Harith ibn 'Amr, von einigen Gefährten Mu'adhs, von Mu'adh ibn Dschabal: Als der Gesandte Allahs ﷺ ihn in den Jemen entsandte, erwähnte er dessen Bedeutung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung verknüpft Mu'adhs Entsendung mit seiner Methode der Urteilsfindung.
Das Gebiet, in das der Prophet ﷺ Mu'adh ibn Jabal entsandte.
Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Hadith von einer Person zur nächsten zurückverfolgt wird.
Der bekannte Bericht über Mu'adhs Rechtsprechung beschreibt eine Reihenfolge der Bezugnahme: zuerst das Buch Allahs, dann die Sunna des Gesandten ﷺ und schließlich eigenständige rechtliche Bemühungen, wenn sich darin keine direkte Antwort findet. Diese bei Abu Dawud überlieferte Fassung ist jedoch schwach und kann diese Methode nicht eigenständig als Beweis begründen. Gelehrte stützen Rechtsurteile auf verlässliche Belege, und die vier Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Anwendung des Ijtihad; keine Schule macht persönliche Vorlieben zum Ersatz für Koran und Sunna.
- Stützen Sie ein Urteil auf verlässliche Quellen und ziehen Sie qualifizierte Gelehrte hinzu, wenn die Angelegenheit komplex ist.
- Unterscheiden Sie eine persönliche Meinung von einem sorgfältig begründeten Rechtsurteil.
- Erkennen Sie nach aufrichtiger Bemühung einen Fehler an und korrigieren Sie das Urteil anhand stärkerer Belege.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.