Sunan Abi Dawud, Hadith 363
Überliefert von Umm Qays bint Mihsan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Qays bint Mihsan
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
Musaddad berichtete uns, Yahya – nämlich Ibn Sa'id al-Qattan – berichtete uns, von Sufyan, Thabit al-Haddad berichtete mir, Adi ibn Dinar berichtete mir und sagte: Ich hörte Umm Qays bint Mihsan sagen: Ich fragte den Propheten ﷺ nach Menstruationsblut auf der Kleidung. Er sagte:
„Kratze es mit einem Stück Holz ab und wasche es dann mit Wasser und Sidr (Lotusbaumblättern).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Menstruationsblut auf Kleidung wird abgerieben und anschließend mit Wasser ausgewaschen.
Blätter des Lotos- oder Jujubenbaums, die als Reinigungsmittel verwendet wurden.
Kratze oder reibe getrocknetes Blut vorsichtig vom Stoff ab.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Menstruationsblut vor dem Gebet aus der Kleidung entfernt werden sollte. Die beschriebenen Handlungen zeigen, wie sich der Fleck lösen und auswaschen lässt; Sidr ist dabei ein Reinigungsmittel und keine eigenständige rituelle Pflicht. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zu Blutflecken und Reinigung, doch diese Überlieferung betont das Waschen der betroffenen Stelle.
- Entferne Blutflecken sorgfältig aus der Kleidung und wasche die betroffene Stelle mit Wasser.
- Verwende ein geeignetes Mittel, um eingetrockneten Schmutz vor dem Waschen des Stoffes zu lösen.
- Reinige nur die verschmutzte Stelle, wenn der Rest des Kleidungsstücks sauber ist.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt Menstruationsblut auf Kleidung und beschreibt, wie die betroffene Stelle gereinigt wird.
Sunan Abi Dawud · #362 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung handelt von der Reinigung von Kleidung, die durch Menstruationsblut verunreinigt wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.