Sunan Abi Dawud, Hadith 3642
Überliefert von Abu al-Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu al-Darda
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِمَعْنَاهُ .
Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimaschqi hat uns überliefert, al-Walid hat uns überliefert und sagte: Ich traf Schabib ibn Schaiba, und er berichtete mir dies von Uthman ibn Abi Sauda, von Abu ad-Darda – nämlich vom Propheten ﷺ – mit derselben Bedeutung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung gibt dieselbe Bedeutung über eine andere Überlieferungskette wieder.
Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.
Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn der Wortlaut abweicht.
Gelehrte beurteilen eine Überlieferung unter anderem anhand der Zuverlässigkeit und Geschlossenheit ihrer Kette. Da dieser Überlieferungsweg als schwach eingestuft wurde, verwenden sie ihn nicht allein, um ein religiöses Gebot oder Verbot festzulegen. Die Ermutigung, Wissen zu suchen, wird hier durch die Sahih-Überlieferung in Abu Dawud 3641 gestützt.
- Prüfe die Zuverlässigkeit religiöser Berichte, bevor du sie als Beleg anführst.
- Suche Wissen bei zuverlässigen Lehrern und nimm dir Zeit, das Gelernte zu verstehen.
- Gib Wissen sorgfältig weiter und passe deine Erklärung daran an, was deine Zuhörer aufnehmen können.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt einen Reisenden, der Wissen sucht, und die Vorzüge dieser Suche; sie bietet einen verlässlichen inhaltlichen Vergleich.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung besagt, dass der Prophet ﷺ seinen Unterricht in Abständen erteilte, damit die Menschen ihn verstehen und behalten konnten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.