Wissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3647

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Wissen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali berichtete uns, Abu Ahmad teilte uns mit, Kathir ibn Zayd berichtete uns von Al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab, der sagte: Zayd ibn Thabit trat bei Mu'awiyah ein und fragte ihn nach einem Hadith. Er befahl daraufhin jemandem, diesen aufzuschreiben. Zayd sagte zu ihm:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat uns befohlen, nichts von seinen Hadithen niederzuschreiben.“ Da löschte er das Geschriebene aus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zayd ibn Thabit ließ einen niedergeschriebenen Hadith auslöschen, doch die Überlieferung ist schwach.

Begriffe erklärt
Überlieferung

Ein Bericht über die Worte oder Handlungen des Propheten ﷺ.

ließ ihn auslöschen

Er entfernte den niedergeschriebenen Text.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Überlieferungen über das Aufschreiben von Hadithen gemeinsam und prüfen ihre Überlieferungsketten; diese schwache Überlieferung beweist kein allgemeines Verbot. Sahih-Überlieferungen, in denen der Prophet ﷺ das Aufschreiben erlaubt, bilden hier die entscheidende Grundlage. Die Rechtsschulen erkennen die schriftliche Festhaltung von Wissen an und leiten aus dieser Überlieferung kein eigenständiges Verbot des Hadith-Aufschreibens ab.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor du ein religiöses Urteil darauf stützt.
  2. Halte zuverlässiges Wissen sorgfältig schriftlich fest und unterscheide die Worte des Propheten ﷺ vom Koran.
  3. Wenn Überlieferungen zu einem Thema voneinander abweichen, vergleiche ihre Ketten und folge den stärkeren Belegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.