Sunan Abi Dawud, Hadith 3648
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Abu Shihab berichtete uns, von Al-Hadhdha', von Abu al-Mutawakkil an-Naji, von Abu Sa'id al-Khudri, der sagte:
„Wir pflegten nichts anderes aufzuschreiben als den Taschahhud und den Koran.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Sa'id beschreibt, dass der Qur’an und der Taschahhud aufgeschrieben wurden.
Das Glaubensbekenntnis und die Lobpreisungen, die während des Gebets im Sitzen gesprochen werden.
Gelehrte betrachten diese Aussage zusammen mit Überlieferungen, in denen der Prophet ﷺ das Aufschreiben seiner Worte erlaubte. Daher verstehen sie sie als Beschreibung einer frühen Praxis und nicht als allgemeines Verbot, Hadithe schriftlich festzuhalten. Der Qur’an wurde zu seiner Bewahrung aufgeschrieben; der Taschahhud wurde wegen seiner Bedeutung für das Gebet festgehalten.
- Halte wichtiges religiöses Wissen sorgfältig fest und prüfe den Text anhand zuverlässiger Quellen.
- Lies eine Aussage über eine bestimmte Praxis zusammen mit anderen Überlieferungen zum selben Thema.
- Lerne den Taschahhud genau, damit du ihn im Gebet korrekt sprechen kannst.
Auch diese sahih Überlieferung behandelt die Frage, ob die Aussagen des Propheten ﷺ schriftlich festgehalten werden dürfen, und hilft, Abu Sa'ids Aussage in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #3649 (Sahih)Diese sahih Überlieferung betrifft dasselbe Thema und unterstreicht, dass die Praxis des Aufschreibens von Wissen anhand mehrerer Überlieferungen verstanden werden sollte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.