Sunan Abi Dawud, Hadith 3649
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " .
Mu'ammal berichtete uns und sagte: Al-Walid berichtete uns. Und auch Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad berichtete uns und sagte: Mein Vater hat mir berichtet, von Al-Awza'i, von Yahya ibn Abi Kathir, der sagte: Abu Salamah – nämlich ibn Abd ar-Rahman – berichtete uns und sagte: Abu Hurairah berichtete mir und sagte: Als Mekka erobert wurde, stand der Prophet ﷺ auf und hielt eine Predigt. Daraufhin stand ein Mann aus dem Jemen auf, der Abu Shah genannt wurde, und sagte:
„O Gesandter Allahs, schreibt es für mich auf.“ Er sagte: „Schreibt es für Abu Shah auf.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ordnete an, seine Predigt für Abu Schah aufzuschreiben.
Nach der Eroberung Mekkas hielt der Prophet ﷺ eine Predigt. Abu Schah, ein Mann aus dem Jemen, bat darum, sie für ihn aufzuschreiben; der Prophet ﷺ ordnete dies an.
Der Beiname des Mannes aus dem Jemen, der darum bat, die Predigt schriftlich festzuhalten.
Eine Ansprache, in der der Prophet ﷺ seine Zuhörer unterwies.
Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Aufschreiben von Hadithen und prophetischen Unterweisungen erlaubt ist und zur Bewahrung des Wissens beitragen kann. Die Anweisung zeigt, dass Schriftliches die mündliche Überlieferung ergänzen kann; sie bedeutet nicht, dass jede Predigt ungeprüft aufgeschrieben oder verbreitet werden sollte. Der Bericht steht im Einklang mit der Auffassung der sunnitischen Rechtsschulen, die eine zuverlässige Wissensüberlieferung anerkennen und Sorgfalt bei der Bewahrung und Weitergabe religiösen Wissens betonen.
- Halte wichtige religiöse Kenntnisse sorgfältig fest, damit du sie später zuverlässig abrufen und weitergeben kannst.
- Bitte um Erläuterungen oder eine schriftliche Aufzeichnung, wenn du wichtige Lehren nicht vergessen möchtest.
- Prüfe Quelle und Wortlaut, bevor du religiöses Wissen weitergibst.
Auch dieser sahih-Bericht erwähnt die Anweisung, die Predigt für Abu Schah aufzuschreiben, und bestätigt damit die Bedeutung ihrer schriftlichen Festhaltung.
Sunan Abi Dawud · #3648 (Shadh)Dieser Bericht behandelt das Aufschreiben von Wissen und bietet einen Zusammenhang für die Diskussion über die schriftliche Festhaltung von Hadithen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.