Wissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3659

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Wissen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Uthman ibn Abi Schaiba berichteten uns; sie sagten: Dscharrir berichtete uns von al-A'masch, von Abdullah ibn Abdullah, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ihr hört (von mir), und es wird von euch gehört werden, und es wird von demjenigen gehört werden, der von euch gehört hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Wissen des Propheten ﷺ wird von Generation zu Generation weitergegeben.

Begriffe erklärt
Ihr hört

Die Gefährten empfingen Wissen unmittelbar vom Propheten ﷺ.

Von euch wird gehört werden

Die Gefährten geben dieses Wissen an die Menschen nach ihnen weiter.

Von demjenigen, der von euch gehört hat

Auch spätere Generationen tragen das überlieferte Wissen weiter.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Weitergabe zuverlässigen Wissens eine Verantwortung ist, die Generationen miteinander verbindet. Die Überlieferung betont auch, wie wichtig sorgfältiges Lernen und korrektes Weitergeben sind; sie besagt nicht, dass jede Aussage eines Lernenden automatisch zuverlässig ist.

Lehren für heute
  1. Prüfe Quelle und Bedeutung, bevor du religiöses Wissen mit anderen teilst.
  2. Gib zuverlässig Gelerntes klar weiter, ohne eigene Ergänzungen diesem Wissen zuzuschreiben.
  3. Nimm dir Zeit, von vertrauenswürdigen Lehrern zu lernen, und frage nach, wenn etwas unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.