Getränke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3677

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mālik ibn ʿAbd al-Wāhid Abū Ghassān berichtete uns, Muʿtamir berichtete uns und sagte: Ich las al-Fuḍayl ibn Maysara vor, von Abū Ḥarīz, dass ʿĀmir ihm berichtete, dass an-Nuʿmān ibn Baschīr sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Wahrlich, Wein wird aus Traubensaft, Rosinen, Datteln, Weizen, Gerste und Hirse hergestellt, und ich verbiete euch jedes berauschende Getränk.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbietet jedes berauschende Getränk, unabhängig von seinem Ausgangsstoff.

Begriffe erklärt
Khamr

Ein berauschendes Getränk; die genannten Zutaten zeigen, dass die Bezeichnung nicht auf Getränke aus Trauben beschränkt ist.

Berauschend

Eine Substanz, die den Verstand beeinträchtigt und das Urteilsvermögen einer Person trübt.

Hirse

Eine Getreideart, die auch als Ausgangsstoff für ein Getränk dienen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus der allgemeinen Formulierung leiten Gelehrte ab, dass das Verbot nicht nur für Getränke aus Trauben gilt, sondern für jedes berauschende Getränk, unabhängig vom verwendeten Ausgangsstoff. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; Unterschiede bei rechtlichen Einzelheiten zu Mengen und Arten ändern nichts am Grundsatz, dass ein berauschendes Getränk verboten ist.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Getränk nicht nur nach seinem Ausgangsstoff, sondern auch nach seiner berauschenden Wirkung.
  2. Wenn Sie bei einem Produkt unsicher sind, holen Sie fachkundigen religiösen Rat ein und wählen Sie bis dahin eine nicht berauschende Alternative.
  3. Helfen Sie Freunden und Familie, sich von Substanzen fernzuhalten, die den Verstand beeinträchtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.