Getränke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3686

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Getränke
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ ‏.‏

Übersetzung

Saʿīd ibn Manṣūr überlieferte uns, Abū Šihāb ʿAbd Rabbih ibn Nāfiʿ überlieferte uns, von al-Ḥasan ibn ʿAmr al-Fuqaymī, von al-Ḥakam ibn ʿUtayba, von Šahr ibn Ḥawšab, von Umm Salama, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot jedes berauschende und jedes betäubende Mittel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt sowohl berauschende als auch benommen machende Stoffe.

Begriffe erklärt
Berauschend

Ein Stoff, der den Verstand beeinträchtigt und jemanden betrunken macht.

Benommen machend

Ein Stoff, der Trägheit, Benommenheit oder Schwäche verursacht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen das Verbot berauschender Mittel auf starke Überlieferungen und den Schutz des Verstandes. Die Formulierung zu benommen machenden Stoffen in dieser schwachen Überlieferung kann für sich allein kein allgemeines Verbot begründen; die Beurteilung hängt vom Stoff, seinen Auswirkungen und den einschlägigen Belegen ab.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Stoffe, die Ihren Verstand berauschen, und stützen Sie religiöse Urteile auf verlässliche Belege.
  2. Wenn Sie Zweifel an einem benommen machenden Stoff haben, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat und besprechen Sie dessen Auswirkungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.