Sunan Abi Dawud, Hadith 3685
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Abdullah ibn Amr
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, von Yazid ibn Abi Habib, von Al-Walid ibn Abda, von Abdullah ibn Amr, dass der Prophet Allahs ﷺ Wein (Khamr), Glücksspiel (Maysir), die Trommel (Kubah) und Hirsewein (Ghubayrah) verbot und sagte:
„Jedes berauschende Mittel ist verboten.“ Abu Dawud sagte: Ibn Sallam Abu Ubaid sagte: Ghubayrah war ein berauschendes Getränk aus Hirse; dies war ein Getränk, das von den Abessiniern hergestellt wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Rauschmittel und Glücksspiele.
Wein oder ein anderes berauschendes Getränk.
Ein Glücksspiel, bei dem der Gewinn des einen zulasten des Verlusts eines anderen geht.
Ein berauschendes Getränk, das laut der Erläuterung zur Überlieferung aus Hirse hergestellt wurde.
Gelehrte leiten aus der allgemeinen Aussage ab, dass das Verbot nicht auf Wein beschränkt ist, sondern jedes berauschende Getränk umfasst. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke, auch wenn sie aus anderen Zutaten hergestellt werden. Die Erwähnung von Maysir unterstreicht das Verbot des Glücksspiels; Kubah wird in der Übersetzung als „Trommel“ wiedergegeben.
- Meiden Sie Rauschmittel, unabhängig von ihrem Namen oder den Zutaten, aus denen sie hergestellt sind.
- Halten Sie sich von Glücksspielen fern, bei denen Geld oder Besitz vom Zufall abhängen.
- Prüfen Sie die Zutaten und Wirkungen von Getränken, bevor Sie sie konsumieren oder anderen anbieten.
Diese sahih-Überlieferung steht inhaltlich mit der Erörterung berauschender Getränke in Verbindung und hilft, das Thema in seinen Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #3684 (Sahih)Der Prophet ﷺ nennt darin einen Maßstab für Getränke: Entscheidend für das Verbot ist, ob sie berauschen.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt, wie mit Wein verfahren wurde, als das Verbot bekannt wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.