Sunan Abi Dawud, Hadith 3690
Überliefert von Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Musaddad berichtete uns, Abd al-Wahid ibn Ziyad berichtete uns, Mansur ibn Hayyan berichtete uns, von Said ibn Dschubair, von Ibn Umar und Ibn Abbas, die sagten: Wir bezeugen, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verwendung von Kürbisgefäßen, grünen Krügen, mit Pech bestrichenen Gefäßen und ausgehöhlten Palmstämmen verboten hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Gefäße, in denen gegorene Getränke schnell berauschend werden konnten.
Ausgehöhlte Kalebassen, die als Trinkgefäße verwendet wurden.
Krüge aus unglasierter Keramik, in denen Getränke gären konnten.
Gefäße, deren Innenflächen mit Pech behandelt worden waren.
Klassische Gelehrte erklären, dass diese Gefäße anfangs verboten wurden, weil die Gärung darin schnell ablaufen konnte und so unbemerkt ein berauschendes Getränk entstehen konnte. Als der Unterschied zwischen erlaubten und berauschenden Getränken deutlich geworden war, erlaubten die meisten Gelehrten den allgemeinen Gebrauch solcher Gefäße, sofern das Getränk nicht berauschend wurde. Die bleibende Regel lautet, dass jedes berauschende Getränk verboten ist; die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke unabhängig vom verwendeten Gefäß.
- Achte nicht nur auf den Namen oder die Art eines Getränks, sondern meide alles Berauschende.
- Lagere oder bereite gegorene Getränke sorgfältig zu und trinke nichts, von dem du weißt, dass es berauschend ist.
- Wenn du Zweifel an Zutaten oder Gärung hast, frage rechtzeitig jemanden mit zuverlässigen Kenntnissen über halal Lebensmittel.
Auch diese sahih-Überlieferung nennt Gefäße, die mit dem Verbot der Getränkezubereitung in Verbindung gebracht wurden.
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)Diese Überlieferung vermittelt dieselbe Bedeutung und hilft, den historischen Zusammenhang des Gefäßverbots zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung bestätigt, dass jedes berauschende Getränk unter das Verbot fällt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.