Getränke · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5585

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, dass Aischa sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach Al-Bit' gefragt, worauf er sagte: ‚Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.

Begriffe erklärt
Al-Bit'

Ein berauschendes Getränk, das im Jemen hergestellt wurde.

Berauscht

Beeinträchtigt den Verstand und nimmt einer Person die Kontrolle über ihr Urteilsvermögen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem allgemeinen Wortlaut ab, dass das Verbot nicht auf eine bestimmte Getränkeart oder Bezeichnung beschränkt ist: Jedes Getränk, das berauscht, fällt darunter. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; die Menge ändert das Urteil nicht, wenn das Getränk als berauschend gilt.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Getränk nach seiner berauschenden Wirkung, nicht nur nach seinem Namen oder seinen Zutaten.
  2. Wenn Sie bei einem Getränk unsicher sind, wählen Sie eine sichere, nicht berauschende Alternative.
  3. Erläutern Sie diesen klaren Grundsatz ruhig, wenn jemand nach einem neuen oder unbekannten Getränk fragt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.