Getränke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3697

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abd al-Wahid berichtete uns, Ismail ibn Sumay‘ berichtete uns, Malik ibn Umayr berichtete uns, von Ali, Friede sei mit ihm, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot uns die Verwendung von Kürbisgefäßen, grünen Krügen, ausgehöhlten Palmstämmen und mit Pech beschichteten Gefäßen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot bestimmte Gefäße, in denen Getränke berauschend werden konnten.

Begriffe erklärt
Kürbisse

Ausgehöhlte Kürbisse, die als Gefäße für Getränke dienten.

Grüne Krüge

Gefäße aus grünem Ton, in denen Getränke gären konnten.

Ausgehöhlte Palmstämme

Holzgefäße, die durch das Aushöhlen eines Teils eines Palmstamms hergestellt wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen dieses Verbot in den Zusammenhang von Gefäßen ein, in denen gegorene Getränke unbemerkt berauschend werden konnten. Der Hadith betont Vorsicht im Umgang mit Getränken und das Meiden von Mitteln, die zu verbotenem Rausch führen. Andere Überlieferungen stellen klar, dass das Verbot dieser Gefäße später aufgehoben wurde; der bleibende Grundsatz ist, dass berauschende Getränke verboten sind.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Getränke und Zubereitungsweisen, die zum Rausch führen.
  2. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Getränk berauschend wirkt.
  3. Lassen Sie sich durch alte Bezeichnungen für Gefäße nicht vom bleibenden Grundsatz ablenken: Berauschende Getränke sind verboten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.