Sunan Abi Dawud, Hadith 3701
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ " اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ " .
Al-Hasan – nämlich Ibn Ali – hat uns überliefert, Yahya ibn Adam hat uns überliefert, Scharik hat mit seiner Überlieferungskette berichtet, dass er sagte: „Meidet alles, was berauscht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Meide jedes Getränk, das berauschend wirkt.
Führt zum Verlust oder zur Beeinträchtigung des Verstands und der Selbstkontrolle.
Verzichte nicht nur darauf, sondern halte dich auch davon fern.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot nicht auf ein bestimmtes Getränk beschränkt ist: Es umfasst jedes Getränk, das berauschend wirkt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke und betonen, dass weder der Name noch die Zutaten ein solches Getränk vom Verbot ausnehmen, wenn es berauschend wirkt.
- Meide ein Getränk, sobald bekannt ist, dass es berauschend wirkt.
- Beurteile ein Getränk nicht nur nach seinem Namen oder seiner Herkunft, sondern auch nach seiner berauschenden Wirkung.
- Wenn du Zweifel an einem Getränk hast, wähle eine sichere, nicht berauschende Alternative.
Diese Überlieferung besagt, dass auch eine kleine Menge von etwas verboten ist, das in großer Menge berauscht.
Sunan Abi Dawud · #3700 (Sahih)Sie bestätigt, dass jedes berauschende Getränk verboten ist, und knüpft das Verbot an die berauschende Wirkung.
Sunan Abi Dawud · #3702 (Sahih)Sie stützt die allgemeine Regel, dass berauschende Getränke zu meiden sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.