Getränke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3717

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass ein Mann im Stehen trinkt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ untersagte das Trinken im Stehen.

Begriffe erklärt
Verbot

Eine klare Zurückweisung einer Handlung; Gelehrte erörtern, ob hier ein striktes Verbot oder eine Missbilligung gemeint ist.

Trinken im Stehen

Trinken in aufrechter Haltung statt im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten, in denen der Prophet ﷺ im Stehen trank. Daher halten viele Gelehrte das Trinken im Sitzen für die empfohlene Etikette, ohne das Trinken im Stehen zwangsläufig als verboten anzusehen. Die Rechtsschulen behandeln die Überlieferungen gemeinsam und verstehen das Verbot üblicherweise als Missbilligung, nicht als absolutes Verbot.

Lehren für heute
  1. Setze dich zum Trinken hin, um die empfohlene Etikette praktisch umzusetzen.
  2. Lerne, die Überlieferungen gemeinsam zu lesen, und vermeide harte Urteile, wenn Gelehrte die Texte zusammen ausgelegt haben.
  3. Begegne Menschen freundlich, wenn sie aus Gewohnheit im Stehen trinken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.