Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 372

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns, von Hammad ibn Abi Sulaiman, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa. Sie sagte:

„Ich pflegte das Sperma vom Gewand des Gesandten Allahs ﷺ abzureiben, woraufhin er darin betete.“ Abu Dawud sagte: „Mughira, Abu Maschar und Wasil stimmten damit überein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa rieb Sperma von der Kleidung des Propheten ﷺ ab, woraufhin er darin betete.

Begriffe erklärt
Mani

Sperma; hier ist Sperma gemeint, das auf Kleidung gelangt war.

Abreiben

Die getrocknete Substanz mit der Hand vom Stoff entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass getrocknetes Sperma von Kleidung abgerieben werden kann und die Kleidung danach zum Gebet verwendet werden darf. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rituellen Status von Sperma und der Reinigung von frischem Sperma; in jedem Fall macht der Bericht deutlich, dass Abreiben bei getrocknetem Sperma ausreichen kann.

Lehren für heute
  1. Entferne getrocknetes Sperma sorgfältig von der Kleidung, bevor du sie zum Gebet verwendest.
  2. Lerne die Regeln zur Reinigung von Kleidung, damit du aufmerksam und mit Zuversicht beten kannst.
  3. Begegne den Unterschieden zwischen den Rechtsschulen mit Respekt und richte deine Praxis nach verlässlichem Wissen aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.