Sunan Abi Dawud, Hadith 373
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا .
Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns; und Muhammad ibn Ubaid ibn Hisab al-Basri berichtete uns, Sulaim berichtete uns – wobei die Bedeutung und die Überlieferung im Hadith von Sulaim übereinstimmen – Sie sagten: Amr ibn Maimun ibn Mihran berichtete uns: Ich hörte Sulaiman ibn Yasar sagen: Ich hörte Aischa sagen, dass sie das Sperma vom Gewand des Gesandten Allahs ﷺ wusch. Sie sagte: „Dann sah ich darauf einen Fleck oder Flecken.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa wusch Sperma aus dem Gewand des Propheten ﷺ.
Sperma, das beim Samenerguss austritt.
Nach dem Waschen sah Aischa noch Spuren auf dem Gewand.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Sperma von Kleidung entfernt werden soll. Diese Überlieferung erwähnt das Waschen, während andere authentische Berichte von Aischa auch das Abreiben nennen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rituellen Status von Sperma: Die hanafitische und die malikitische Schule betrachten es als unrein, die schafiitische und die hanbalitische als rein. Sie erörtern außerdem, wann eine Entfernung erforderlich ist und welche Methode genügt. Die verbleibenden Flecken zeigen, dass es darum geht, die Substanz zu entfernen, nicht unbedingt jede Spur zu beseitigen.
- Entferne Sperma aus der Kleidung, bevor du sie zum Gebet trägst, und folge dabei der Reinigungsmethode deiner Rechtsschule.
- Konzentriere dich darauf, die Substanz zu entfernen; eine verbleibende Verfärbung bedeutet nicht automatisch, dass die Reinigung misslungen ist.
- Lerne praktische Regeln der rituellen Reinheit aus zuverlässigen Überlieferungen und frage bei Meinungsverschiedenheiten eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.