Sunan Abi Dawud, Hadith 374
Überliefert von Umm Qais bint Mihsan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Qais bint Mihsan
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, von Umm Qais bint Mihsan, dass sie mit ihrem kleinen Sohn, der noch keine feste Nahrung aß, zum Gesandten Allahs ﷺ kam. Der Gesandte Allahs ﷺ setzte ihn auf seinen Schoß, woraufhin das Kind auf sein Gewand urinierte. Er ließ Wasser bringen und besprengte es damit, ohne es zu waschen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Urin eines Jungen, der noch keine feste Nahrung isst, genügt es, Wasser darauf zu sprengen.
Das Kind hatte noch nicht begonnen, gewöhnliche feste Nahrung zu essen.
Er verteilte Wasser auf der betroffenen Stelle, ohne das gesamte Kleidungsstück zu waschen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Urin eines Jungen, der noch keine feste Nahrung isst, durch Besprengen mit Wasser behandelt werden kann; das Kleidungsstück muss nicht vollständig gewaschen werden. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen und die Anwendung auf Mädchen sowie auf Kinder, die bereits feste Nahrung essen. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass sich die Fürsorge für ein Kind mit dem praktischen Umgang mit einer geringfügigen Verunreinigung verbinden lässt.
- Reinigen Sie eine Stelle mit Wasser entsprechend der Art der Verunreinigung; machen Sie es nicht schwieriger, als die Überlieferung es vorgibt.
- Gehen Sie geduldig und fürsorglich mit kleinen Kindern um, auch wenn einmal etwas schiefgeht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.