Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3736

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, so soll er hingehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, sollte die Einladung annehmen.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Festmahl, das anlässlich einer Hochzeit gegeben wird.

So soll er kommen

Eine Aufforderung, die Einladung anzunehmen und den Gastgeber zu ehren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage eine starke Ermutigung ab, eine Einladung zu einem Hochzeitsmahl anzunehmen, da dies die zwischenmenschlichen Beziehungen stärkt und dem Gastgeber Respekt erweist. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und nennen Bedingungen, etwa dass die Einladung persönlich ausgesprochen wurde und die Veranstaltung keine verbotenen Dinge beinhaltet. Ein triftiger Grund kann jemanden entschuldigen.

Lehren für heute
  1. Nimm eine Einladung zu einem Hochzeitsmahl an, wenn du keinen triftigen Grund hast, abzusagen.
  2. Zeige dem Gastgeber deine Wertschätzung, indem du zeitnah antwortest und, falls du kommst, seine Gastfreundschaft respektvoll annimmst.
  3. Denk daran, dass gemeinsames Essen und Beisammensein die Verbundenheit zwischen Familienmitgliedern und Glaubensgeschwistern stärken kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.