Sunan Abi Dawud, Hadith 3739
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ .
Ibn al-Musaffa hat uns überliefert, Baqiyya hat uns überliefert, az-Zubaidi hat uns überliefert, von Nafi', mit der Überlieferungskette von Ayyub und derselben Bedeutung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Text weist auf einen zusätzlichen Überlieferungsweg mit derselben Bedeutung hin.
Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.
Der Inhalt stimmt überein, auch wenn die Formulierung oder der genannte Überlieferungsweg abweicht.
Hadithgelehrte untersuchen die Zuverlässigkeit der Überlieferer und den lückenlosen Verlauf der Kette getrennt voneinander; die Erwähnung eines weiteren Überlieferungswegs macht einen Bericht nicht automatisch authentisch. Da diese Überlieferung schwach ist und hier lediglich einen Überlieferungsweg sowie eine Übereinstimmung der Bedeutung nennt, begründet sie für sich allein keine praktische Regel, die ein Lebensmittel erlaubt oder verbietet. Die vier Rechtsschulen stützen solche Urteile auf zuverlässige Belege und orientieren sich, sofern verfügbar, an einer Sahih-Überlieferung.
- Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
- Stellen Sie eine schwache Überlieferung nicht als verbindliches Gebot oder Verbot dar; suchen Sie nach zuverlässigen, Sahih-Belegen.
- Geben Sie bei der Weitergabe eines Berichts klar an, wenn er schwach ist, und nennen Sie seine Quelle.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.