Sunan Abi Dawud, Hadith 3746
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ .
Muslim ibn Ibrâhîm berichtete uns, Hishâm berichtete uns, von Qatâdah, von Sa’îd ibn al-Musayyab, diese Geschichte. Er sagte:
„Am dritten Tag wurde er eingeladen, doch er kam der Einladung nicht nach und warf Kieselsteine auf den Überbringer.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der dritten Einladung reagierte er nicht und warf kleine Steine.
Er nahm die Einladung nicht an.
Er warf kleine Steine nach dem Boten; der Text enthält keine weitere Erklärung zu dieser Handlung.
Gelehrte begründen kein eigenständiges Gebot oder Verbot mit diesem schwachen Zusatz über die dritte Einladung oder das Werfen kleiner Steine. Die Rechtsschulen behandeln die Beantwortung von Einladungen anhand stärkerer Überlieferungen und berücksichtigen dabei unter anderem die Art der Einladung sowie mögliche berechtigte Hinderungsgründe.
- Teilen Sie dem Gastgeber rechtzeitig mit, ob Sie eine Einladung annehmen können.
- Begegnen Sie Boten und Gästen mit Respekt, auch wenn Sie eine Einladung ablehnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.