Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3747

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Schu'ba, von Muharib ibn Dithar, von Dschabir, der sagte: Als der Prophet ﷺ in Medina ankam, schlachtete er ein Kamel oder eine Kuh.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei seiner Ankunft in Medina schlachtete der Prophet ﷺ ein großes Tier.

Begriffe erklärt
Nahara

Er schlachtete; gemeint ist hier das rituelle Schlachten eines großen Tieres.

Dschuzur

Ein Kamel, das als Schlachttier verwendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Anbieten von Speisen und das Teilen von Fleisch eine passende Möglichkeit sein können, eine wichtige Ankunft zu würdigen und Dankbarkeit zu zeigen. Der Bericht begründet keine Verpflichtung und schreibt weder eine bestimmte Menge noch eine feste Form der Gastfreundschaft vor; die vier Rechtsschulen stützen solche Einzelheiten auf umfassendere Belege zu Speisen, Einladungen und Schlachtregeln.

Lehren für heute
  1. Würdigen Sie besondere Anlässe, indem Sie Speisen mit Familie, Nachbarn oder anderen teilen.
  2. Zeigen Sie Ihre Dankbarkeit für einen neuen Lebensabschnitt durch Gastfreundschaft und Großzügigkeit, soweit es Ihre Möglichkeiten erlauben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.