Sunan Abi Dawud, Hadith 3763
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von al-A'masch, von Abu Hazim, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat niemals Essen getadelt; wenn er es begehrte, aß er davon, und wenn er es nicht mochte, ließ er es stehen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ Speisen stehen, ohne sie zu kritisieren.
Negative Bemerkungen über Geschmack oder Qualität eines Essens machen.
Das Essen nicht verzehren wollen.
Gelehrte schließen daraus, dass jemand eine Speise, die er nicht essen möchte, höflich stehen lassen kann, ohne sie zu kritisieren. Die Überlieferung lehrt Dankbarkeit und Zufriedenheit: Iss, was dir schmeckt, aber mache das Essen nicht herab. Es ist dadurch nicht verboten, bei gutem Grund auf einen tatsächlichen Mangel hinzuweisen.
- Lass Speisen, die du nicht magst, höflich stehen und mache keine abwertenden Bemerkungen darüber.
- Sei dankbar für das, was du bekommst, auch wenn es einfach ist.
- Kritisiere Essen nur, wenn es nötig ist, und dann auf konstruktive Weise.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.