Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3790

Überliefert von Khalid ibn al-Walid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khalid ibn al-Walid

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

Übersetzung

Sa'id ibn Schabib und Haiwa ibn Schuraih al-Himsi berichteten uns; Haiwa sagte: Baqiyya berichtete uns von Thaur ibn Yazid, von Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Khalid ibn al-Walid, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Essen von Pferdefleisch, Maultierfleisch und Eselsfleisch verbot. Haiwa fügte hinzu: Und jedes Raubtier mit Reißzähnen. Abu Dawud sagte: Dies ist die Ansicht von Malik. Abu Dawud sagte: Es ist nichts gegen Pferdefleisch einzuwenden, und nach diesem Hadith wird nicht gehandelt. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist aufgehoben (mansukh); eine Gruppe von Gefährten des Propheten ﷺ hat Pferdefleisch gegessen, darunter Ibn az-Zubair, Fudala ibn Ubaid, Anas ibn Malik, Asma' bint Abi Bakr, Suwaid ibn Ghafala und Alqama. Und die Quraisch schlachteten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ Pferde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung verbietet Pferdefleisch, doch Abu Dawud weist dieses Verbot zurück.

Begriffe erklärt
Maultier

Ein Tier, das aus der Kreuzung eines Esels mit einem Pferd hervorgeht.

Raubtiere mit Fangzähnen

Raubtiere, die ihre Beute mit auffälligen Fangzähnen packen.

mansukh

Eine Regel, die durch eine spätere Offenbarung aufgehoben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud bezeichnet die Formulierung des Verbots als die Auffassung von Malik, sagt aber auch, dass gegen den Verzehr von Pferdefleisch nichts einzuwenden sei und dieser Überlieferung in der Praxis nicht gefolgt werde. Er betrachtet das Verbot von Pferdefleisch hier als aufgehoben und verweist auf Gefährten, die es aßen, sowie auf den Verzehr bei den Quraisch zur Zeit des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen sind sich über Pferdefleisch uneinig: Die hanafitische Schule verbietet es, während die Mehrheit es für erlaubt hält. Die Beurteilung von Maultier- und Eselsfleisch ergibt sich nicht automatisch aus der schwachen Kette dieser Überlieferung, sondern stützt sich auf andere Belege.

Lehren für heute
  1. Erklären Sie Lebensmittel nicht allein aufgrund einer schwachen Überlieferungskette für verboten.
  2. Vergleichen Sie einen schwachen Text mit authentischen Überlieferungen und den Erläuterungen verlässlicher Gelehrter.
  3. Wenden Sie sich bei praktischen Fragen zu Lebensmitteln an die Rechtsschule oder den Gelehrten, dem Sie folgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.