Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3792

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Abu Khalid ibn al‑Huwayrith

Da'if (schwach)
  1. 1Yahya ibn Khalafüberlieferte sie an Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Khalaf berichtete uns, Rawh ibn Ubada berichtete uns, Muhammad ibn Khalid berichtete uns und sagte: Ich hörte meinen Vater, Khalid ibn al-Huwairith, sagen, dass Abdullah ibn Amr sich in as-Safah befand – Muhammad sagte: ein Ort in Mekka – und dass ein Mann zu ihm kam mit einem Hasen, den er gejagt hatte. Er fragte:

„O Abdullah ibn Amr, was sagst du dazu?“ Er antwortete: „Es wurde dem Gesandten Allahs ﷺ ein Hase gebracht, während ich bei ihm saß. Er aß nicht davon und verbot auch nicht, davon zu essen, doch er erwähnte, dass der Hase menstruiere.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß keinen Hasen, verbot dessen Verzehr jedoch nicht.

Begriffe erklärt
as-Safah

Ein Ort in Mekka, wie der Überlieferer bei der Nennung des Namens erläutert.

menstruiert

Hat an bestimmten Tagen Blutungen; Abdullah ibn Amr nennt dies als Grund für seinen Eindruck vom Hasen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus der Tatsache, dass jemand ein bestimmtes Lebensmittel nicht isst, allein kein Verbot ab; dafür ist ein klarer Hinweis erforderlich. Der bekannte Sahih-Bericht in al-Bukhari berichtet, dass der Prophet ﷺ Hasenfleisch aß, und bietet daher eine stärkere Grundlage für dessen Erlaubtheit. Die Bemerkung über die Menstruation in diesem schwachen Bericht ist kein eigenständiger Rechtsbeweis.

Lehren für heute
  1. Schließe nicht sofort daraus, dass ein Gericht verboten ist, nur weil jemand es nicht isst.
  2. Prüfe bei einem religiösen Urteil die Zuverlässigkeit der Überlieferung und orientiere dich an stärkeren Sahih-Belegen.
  3. Frage bei Zweifeln über ein Lebensmittel eine sachkundige Person, bevor du ein allgemeines Verbot aussprichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.