Sunan Abi Dawud, Hadith 3793
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hafs ibn 'Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu Bischr, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn 'Abbas, dass seine Tante mütterlicherseits dem Gesandten Allahs ﷺ geklärte Butter, Eidechsen und Quark schenkte. Er aß von der geklärten Butter und dem Quark, ließ aber die Eidechse aus persönlichem Widerwillen liegen. Doch wurde sie auf dem Esstuch des Gesandten Allahs ﷺ gegessen; wäre sie verboten gewesen, wäre sie nicht auf dem Esstuch des Gesandten Allahs ﷺ gegessen worden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ die Eidechse stehen, weil er sie nicht mochte, nicht weil sie verboten war.
Butter, der Wasser und feste Milchbestandteile entzogen wurden.
Eine Wüsteneidechse, die im Bericht als Speise erwähnt wird.
Ein getrocknetes oder eingedicktes Milchprodukt.
Gelehrte schließen daraus, dass die persönliche Abneigung des Propheten ﷺ ein erlaubtes Lebensmittel nicht verboten macht. Die Eidechse wurde auf seiner Speisematte gegessen, und er untersagte dies nicht. Die Rechtsschulen sind sich über die genaue Bewertung des Verzehrs von Dabb uneinig; dieser Bericht gilt als Beleg für dessen Erlaubtheit, wobei die persönlichen Geschmacksvorlieben eines Menschen respektiert werden dürfen.
- Nenne ein Lebensmittel nicht haram, nur weil dir sein Geschmack oder Aussehen unangenehm ist.
- Respektiere die persönliche Abneigung anderer und dränge niemanden, ein Gericht zu essen.
- Prüfe bei Zweifel die religiöse Regel und unterscheide zwischen Belegen und persönlichen Vorlieben.
Dieser sahih-Bericht erzählt, dass Khalid ibn al-Walid Dabb aß, während der Prophet ﷺ zusah und ihn nicht davon abhielt.
Sunan Abi Dawud · #3795 (Sahih)Dieser Bericht behandelt Dabb und hilft, den rechtlichen Zusammenhang dieses Lebensmittels zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #3791 (Sahih)Anas berichtet hier davon, dass in Gegenwart des Propheten ﷺ Hase gegessen wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.