Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3796

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Shibl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Damdam ibn Zur'aضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ
  5. 5Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Abu Rashid al‑Hubraniأَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Shiblعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Auf at-Ta'i berichtete uns, dass al-Hakam ibn Nafi' ihnen berichtete: Ibn Ayyasch berichtete uns von Damdam ibn Zur'a, von Schuraih ibn Ubaid, von Abu Raschid al-Hubrani, von Abdurrahman ibn Schibl, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Essen des Fleisches der Eidechse (Dabb) verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung verbietet den Verzehr von Dabb-Fleisch.

Begriffe erklärt
Dabb

Eine in Arabien vorkommende Wüsteneidechse; der Begriff bezeichnet nicht alle Eidechsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit Sahih-Berichten, in denen der Prophet ﷺ den Verzehr von Dabb nicht verbot. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten erlaubt ihn, während die hanafitische Rechtsschule ihn als missbilligt oder verboten einstuft; die genaue Beurteilung hängt davon ab, wie die Berichte und die Regeln für erlaubte Tiere bewertet werden. Der Text dieser Hasan-Überlieferung sollte daher nicht unabhängig von den anderen Berichten ausgelegt werden.

Lehren für heute
  1. Bei einem möglichen Speiseverbot sollten die einschlägigen Überlieferungen gemeinsam herangezogen und keine Schlussfolgerungen aus nur einem Text gezogen werden.
  2. Wenn Sie bei einem Tier oder Lebensmittel unsicher sind, fragen Sie eine Fachperson für islamisches Recht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.