Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3797

Überliefert von Safinah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Safinah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى ‏.‏

Übersetzung

Al-Fadl ibn Sahl berichtete uns, Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, Burayh ibn Umar ibn Safinah berichtete mir von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Ich habe zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ Fleisch einer Trappe gegessen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Safinah berichtet, dass er zusammen mit dem Propheten ﷺ Trappenfleisch aß.

Begriffe erklärt
Trappe

Ein großer Wildvogel; das arabische Wort lautet hubara.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine allgemeine Regel zu Trappenfleisch. Die vier sunnitischen Rechtsschulen beurteilen essbare Wildvögel anhand umfassenderer Regeln zu erlaubten Tieren und zur Art ihrer Bejagung; die Sahih-Überlieferung von Adi ibn Hatim gibt hierzu wichtige Hinweise. Der Bericht, dass Safinah zusammen mit dem Propheten ﷺ aß, bleibt die Schilderung eines Ereignisses und begründet für sich genommen keine allgemeine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fragen zu halal Lebensmitteln die Zuverlässigkeit der Überlieferung und halten Sie sich an starke, Sahih-Belege.
  2. Machen Sie aus einem schwachen Bericht über eine Mahlzeit kein eigenständiges Gebot oder Verbot.
  3. Lernen Sie die Bedingungen erlaubter Jagd, bevor Sie Wild verzehren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.