Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3813

Überliefert von Salman al-Farsi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salman al-Farsi

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Faradsch al-Baghdadi hat uns überliefert, Ibn az-Zibriqan hat uns überliefert, Sulaiman at-Taimi hat uns überliefert, von Abu Uthman an-Nahdi, von Salman, der sagte: Der Prophet ﷺ wurde nach Heuschrecken gefragt und er antwortete:

„Sie sind das zahlreichste Heer Allahs; ich esse sie nicht, aber ich verbiete sie auch nicht.“ Abu Dawud sagte: Al-Mu'tamir hat dies von seinem Vater, von Abu Uthman, vom Propheten ﷺ überliefert, ohne Salman zu erwähnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß keine Heuschrecken, erklärte sie aber nicht für verboten.

Begriffe erklärt
Heuschrecken

Insekten, die in großen Schwärmen auftreten und als Nahrung verzehrt werden können.

das zahlreichste Heer Allahs

Eine bildhafte Beschreibung der großen Anzahl von Heuschrecken.

Ich verbiete sie nicht

Diese Aussage bedeutet, dass der Prophet ﷺ sie nicht für verboten erklärte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden zwischen persönlicher Vorliebe und religiöser Vorschrift: Dass der Prophet ﷺ etwas nicht aß, macht es nicht verboten. Die bekannten Rechtsschulen erlauben den Verzehr von Heuschrecken und stützen sich dabei auf stärkere Überlieferungen. Diese schwache Überlieferungskette kann für sich allein weder ein Verbot noch eine Verpflichtung begründen.

Lehren für heute
  1. Mache aus der persönlichen Essensvorliebe einer Person kein religiöses Verbot.
  2. Prüfe bei einer schwachen Überlieferung, ob eine zuverlässige, stärkere Quelle die Frage klärt.
  3. Frage bei Unsicherheit über Speisevorschriften eine fachkundige Person und stütze ein Urteil auf zuverlässige Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.