Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3814

Überliefert von Salman al-Farisi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salman al-Farisi

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali und Ali ibn Abdallah berichteten uns; sie sagten: Zakariyya ibn Yahya ibn Umara berichtete uns, von Abu al-Awwam al-Jazzar, von Abu Uthman an-Nahdi, von Salman, dass der Gesandte Allahs ﷺ befragt wurde und er auf ähnliche Weise antwortete und sprach:

„Die zahlreichste Armee Allahs.“ Ali sagte: Sein Name ist Fa'id, gemeint ist Abu al-Awwam. Abu Dawud sagte: Hammad ibn Salama überlieferte dies von Abu al-Awwam, von Abu Uthman, vom Propheten ﷺ, ohne Salman zu erwähnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Heuschrecke wird in einer schwachen Überlieferung als eines der zahlreichen Heere Allahs erwähnt.

Begriffe erklärt
Das zahlreichste Heer Allahs

Eine Beschreibung der großen Anzahl von Heuschrecken; die Aussage steht in dieser als schwach eingestuften Überlieferung.

Heuschrecke

Ein Insekt, das in der überlieferten Frage als Thema genannt wird.

Überliefererkette

Die Folge der Erzähler, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aufgrund ihrer Einstufung als schwach liefert die Überlieferung selbst keinen eigenständigen Beweis für ein religiöses Gebot oder Verbot. Die Zulässigkeit des Verzehrs von Heuschrecken wird durch starke Überlieferungen gestützt, darunter die Sahih-Berichte von Adi ibn Hatim. Die Rechtsschulen erörtern die Essbarkeit anhand dieser stärkeren Belege; dieser Text ist vor allem eine ergänzende Erwähnung und keine eigenständige Grundlage für ein Urteil.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie Urteile über halal Lebensmittel auf zuverlässige Belege und fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot ab.
  3. Denken Sie über Allahs Schöpfung nach, ohne diesem schwachen Text mehr Gewissheit zuzuschreiben, als sein Grad zulässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.