Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3832

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Anas ibn Malik berichtete: Als dem Propheten ﷺ alte Datteln gebracht wurden, begann er sie zu untersuchen und entfernte die Würmer daraus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entfernte Würmer aus alten Datteln, bevor er sie aß.

Begriffe erklärt
alte Datteln

Datteln, die bereits längere Zeit gelagert worden waren.

Würmer

Kleine Larven, die sich in den Datteln befanden.

untersuchen

Die Datteln sorgfältig ansehen und unerwünschte Teile entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Lebensmittel sorgfältig geprüft und verdorbene oder unerwünschte Teile entfernt werden dürfen, ohne den übrigen Teil wegzuwerfen. Der Bericht zeigt auch Einfachheit und Bescheidenheit: Der Prophet ﷺ ließ brauchbare Lebensmittel nicht verkommen. Er ist keine allgemeine Aufforderung, Lebensmittel mit schädlichen Verunreinigungen zu essen; unsichere Lebensmittel sollte man meiden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie Lebensmittel sorgfältig und entfernen Sie einen kleinen Mangel, wenn der Rest gut und zum Verzehr geeignet ist.
  2. Werfen Sie brauchbare Lebensmittel nicht achtlos weg, sondern bewahren und verwenden Sie sie sorgfältig.
  3. Sind Lebensmittel unsicher oder verdorben, haben Gesundheit und Sicherheit Vorrang vor der Vermeidung von Verschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.