Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3833

Überliefert von Abdullah ibn Abi Talhah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Hammam teilte uns mit, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, dass dem Propheten ﷺ Datteln gebracht wurden, in denen Würmer waren, und er erwähnte deren Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entfernte Würmer aus den Datteln, die ihm angeboten wurden.

Begriffe erklärt
Datteln mit Würmern

Datteln, in denen sich kleine Insekten oder Larven befanden.

verwies auf deren Bedeutung

Der Überlieferer bezieht sich auf den Inhalt des vorhergehenden Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem verwandten Bericht ab, dass Lebensmittel geprüft und unerwünschte oder verdorbene Teile entfernt werden dürfen, während der Rest behalten werden kann, sofern er noch geeignet ist. Das entspricht einem sorgfältigen Umgang mit Lebensmitteln und der Vermeidung von Verschwendung; der Text schreibt nicht allgemein vor, Datteln mit Würmern zu essen.

Lehren für heute
  1. Prüfe Lebensmittel sorgfältig und entferne vor dem Essen unerwünschte Teile.
  2. Wirf noch geeignete Lebensmittel nicht unnötig weg, sondern verwende sie verantwortungsvoll.
  3. Begegne einfachen Lebensmitteln mit Bescheidenheit und Dankbarkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.