Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3852

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Sein Vater, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer mit Fett an der Hand schläft, ohne sie zu waschen, und dem dadurch ein Schaden widerfährt, der soll nur sich selbst tadeln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wasche Fett oder Speisereste vor dem Schlafengehen von deinen Händen.

Begriffe erklärt
ghamar

Fett oder Speisereste, die nach dem Essen an der Hand zurückbleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus der Warnung ab, dass man sich nach dem Essen die Hände reinigen sollte, besonders vor dem Schlafengehen. Die Formulierung betont persönliche Verantwortung und Vorsichtsmaßnahmen; für sich genommen begründet sie kein allgemeines Verbot, mit ungewaschenen Händen zu schlafen.

Lehren für heute
  1. Wasche dir nach dem Essen die Hände, besonders wenn Fett oder Speisereste daran haften.
  2. Lass schmutzige Hände nicht mit Bettwäsche oder Gegenständen in Kontakt kommen, die du später berührst.
  3. Triff einfache Vorsichtsmaßnahmen und übernimm Verantwortung für deine persönliche Hygiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.