Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3857

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Muhammad ibn Amr, von Abu Salama, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn in etwas von dem, womit ihr euch behandeln lasst, Gutes steckt, dann ist es das Schröpfen (Hijama).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezeichnet Hijama als eine besonders gute Behandlungsmethode.

Begriffe erklärt
Hijama

Eine Behandlungsmethode, bei der durch Schröpfgläser ein Unterdruck auf der Haut erzeugt wird; manchmal wird dabei Blut entnommen.

Behandlung

Für eine Krankheit oder Beschwerden medizinische Hilfe suchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aussage als besondere Empfehlung der Hijama, nicht als Anweisung, jede Krankheit damit zu behandeln. Die Worte loben eine Behandlungsmethode, legen aber nicht fest, dass sie für jeden und unter allen Umständen geeignet ist. Die anerkannten Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Hijama als eine erlaubte Behandlungsform; ob sie gewählt wird, hängt von der Erkrankung und der fachkundigen Beurteilung ab.

Lehren für heute
  1. Suchen Sie bei gesundheitlichen Beschwerden eine passende Versorgung und betrachten Sie Hijama nicht als die einzige Behandlungsmöglichkeit.
  2. Lassen Sie Hijama von einer qualifizierten Fachkraft durchführen, die hygienisch arbeitet und Ihren Gesundheitszustand berücksichtigt.
  3. Lassen Sie sich vor der Wahl einer Behandlung medizinisch beraten, besonders bei schweren Beschwerden oder bestehenden Erkrankungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.