Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3872

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abu Mu'awiyah berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Abu Salih, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Gift trinkt, wird dieses Gift in seiner Hand haben und es im Feuer von Dschahannam fortwährend trinken, worin er ewig und für immer verweilen wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich mit Gift das Leben nimmt, wird mit schwerer Strafe bedroht.

Begriffe erklärt
Gift trinken

Absichtliche Einnahme von Gift, um sich das Leben zu nehmen.

Ewig verweilen

Eine ernste Warnung vor der Strafe im Jenseits; Gelehrte erörtern die genaue Bedeutung im Licht anderer Texte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Selbsttötung verboten ist und das Leben ein von Allah anvertrautes Gut ist. Die Androhung ewiger Strafe unterstreicht die Schwere der Tat. Nach Ansicht sunnitischer Gelehrter wird ein Muslim, der sich selbst tötet, dadurch jedoch nicht allein deshalb zum Ungläubigen; das endgültige Urteil über Personen steht Allah zu. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Selbsttötung als verboten.

Lehren für heute
  1. Schütze dein Leben und nimm kein Gift oder andere Mittel ein, um dir zu schaden.
  2. Wenn du verzweifelt bist, wende dich sofort an eine vertraute Person, einen Imam oder eine Fachkraft für psychische Gesundheit.
  3. Begegne einer Person mit Suizidgedanken ohne zu urteilen und hilf ihr, sofort passende Unterstützung zu erreichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.