Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3874

Überliefert von Abu al-Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitiüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abada al-Wasiti hat uns überliefert, Yazid ibn Harun hat uns überliefert, Ismail ibn Ayyasch hat uns berichtet, von Tha'laba ibn Muslim, von Abu Imran al-Ansari, von Umm ad-Darda, von Abu ad-Darda, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, Allah hat sowohl die Krankheit als auch das Heilmittel herabgesandt und für jede Krankheit ein Heilmittel bestimmt. Lasst euch also medizinisch behandeln, aber verwendet nichts Verbotenes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Suchen Sie eine Behandlung, aber verwenden Sie keine im Islam verbotenen Mittel.

Begriffe erklärt
Heilmittel

Ein Mittel oder eine Behandlung, das bzw. die zur Bekämpfung einer Krankheit eingesetzt wird.

verboten

Nach den islamischen Regeln nicht erlaubt.

sich medizinisch behandeln lassen

Eine geeignete Behandlung suchen und Mittel oder Versorgung in Anspruch nehmen, die im Islam erlaubt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass die Behandlung einer Krankheit erlaubt ist und man dabei nach zulässigen Mitteln suchen soll. Diese schwache Überlieferung kann für sich allein weder eine verbindliche Behandlungspflicht noch ein eigenständiges Verbot eines bestimmten Mittels begründen. Das Meiden verbotener Mittel stützt sich auf stärkere Belege; die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen bei medizinischer Notwendigkeit und legen dafür Bedingungen fest, etwa das Fehlen einer erlaubten Alternative und die Beurteilung durch Fachleute.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich bei Krankheit rechtzeitig an einen qualifizierten Arzt und folgen Sie einer geeigneten Behandlung.
  2. Wenn Sie bei einer Zutat unsicher sind, lassen Sie sich von einer Fachperson zu ihrem Halal-Status beraten und fragen Sie nach erlaubten Alternativen.
  3. Betrachten Sie diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung oder ein Verbot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.