Sunan Abi Dawud, Hadith 3879
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Hammam ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was Abu Hurairah uns vom Gesandten Allahs ﷺ überlieferte; er sagte: „Der böse Blick ist Wirklichkeit.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bestätigt, dass der böse Blick tatsächlich eine Wirkung haben kann.
Ein schädlicher Einfluss, der nach islamischer Lehre durch einen Blick entstehen kann, mit Allahs Erlaubnis.
Die Aussage bestätigt, dass der böse Blick keine Erfindung ist.
Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als Bestätigung dafür, dass der böse Blick wirklich ist und Schaden verursachen kann, jedoch nur mit Allahs Erlaubnis. Sie verbinden diesen Glauben mit erlaubten Schutzmaßnahmen wie Bittgebeten und Ruqya und empfehlen bei Beschwerden außerdem, geeignete Behandlung in Anspruch zu nehmen. Der Hadith rechtfertigt es nicht, jemanden ohne Beweise zu beschuldigen, Schaden verursacht zu haben.
- Suche Allahs Schutz durch Bittgebete und erlaubte Ruqya, ohne Angst oder Aberglauben überhandnehmen zu lassen.
- Beschuldige niemanden, den bösen Blick verursacht zu haben, wenn es dafür keine klaren Anhaltspunkte gibt.
- Verbinde spirituellen Schutz bei gesundheitlichen Beschwerden mit geeigneter Hilfe.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls den bösen Blick und ergänzt die kurze Bestätigung in diesem Hadith.
Sunan Abi Dawud · #3880 (Sahih Isnaad)Diese sahih-Überlieferung beschreibt den Schutz vor dem bösen Blick durch Ruqya.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung bezeichnet den bösen Blick ebenfalls als Wirklichkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.