Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5738

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit und sagte: Ma'bad ibn Khalid erzählte mir und sagte: Ich hörte Abdullah ibn Schaddad von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichten, dass sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir oder befahl, dass man Ruqya gegen den bösen Blick durchführen lasse.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ empfahl Ruqya als Schutz vor dem bösen Blick.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Koranrezitation, mit der jemand Allah um Schutz und Heilung bittet.

Der böse Blick

Ein Schaden, der nach islamischen Quellen durch einen Blick des Neids oder der Bewunderung entstehen kann, mit Allahs Bestimmung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ruqya gegen den bösen Blick erlaubt und bei Bedarf empfohlen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Ruqya, solange sie keinen Schirk enthält und die Heilung Allah zugeschrieben wird. Die Formulierung lässt die Deutung zu, dass der Prophet ﷺ Aischa anwies, Ruqya vornehmen zu lassen, oder dass er diese Anweisung allgemein gab.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah mit erlaubten Bittgebeten und Koranrezitation um Schutz und Heilung.
  2. Lass Ruqya vornehmen, wenn du den bösen Blick fürchtest, ohne den Glauben an Allah durch Aberglauben zu ersetzen.
  3. Wenn du jemanden bewunderst, wünsche der Person Segen und bitte Allah, sie zu beschützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.