Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3882

Überliefert von Judamah al-Asadiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Judamah al-Asadiyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal: Urwa ibn az-Zubayr teilte mir mit, von Aischa, der Frau des Propheten ﷺ, von Judama al-Asadiyya, dass sie den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte:

„Ich hatte die Absicht, Ghailah zu verbieten, bis ich daran erinnert wurde, dass die Römer und Perser dies tun, ohne dass es ihren Kindern schadet.“ Malik sagte: „Ghailah bedeutet, dass ein Mann mit seiner Frau verkehrt, während sie stillt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Ghaila nicht, da sie Kindern offenbar keinen Schaden zufügte.

Begriffe erklärt
Ghaila

Geschlechtsverkehr mit einer Frau, während sie stillt.

Die Römer und Perser

Völker, die dieser Praxis laut dem Bericht nachgingen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Geschlechtsverkehr während der Stillzeit nicht grundsätzlich verboten ist. Der Prophet ﷺ erwog ein Verbot aus Sorge um das Kind, doch die Praxis bei anderen Völkern und das Ausbleiben festgestellter Schäden wurden als Gründe genannt, davon abzusehen. Dies ist keine Aufforderung, medizinische Bedenken zu ignorieren: Eltern können sich im Zweifel fachkundig beraten lassen.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie aus einer Sorge, die dieser Bericht nicht als erwiesen darstellt, kein allgemeines Verbot ab.
  2. Holen Sie bei persönlichen Bedenken zu Stillen und Gesundheit sorgfältig Rat bei einer qualifizierten medizinischen Fachkraft ein.
  3. Berücksichtigen Sie bei Fragen zu Ehe und Elternschaft das Wohlergehen von Mutter und Kind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.