Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3884

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, von Malik ibn Mighwal, von Hussain, von asch-Scha'bi, von Imran ibn Hussain, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Es gibt keine Ruqya (spirituelle Heilung) außer beim bösen Blick oder einem Skorpionstich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ruqya ist bei bösem Blick und einem Skorpionstich erlaubt.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder das Rezitieren von Texten zum Schutz oder zur Heilung.

Böser Blick

Ein Schaden, der nach islamischen Überlieferungen durch einen neidischen oder bewundernden Blick entstehen kann.

Skorpionstich

Ein Stich durch einen Skorpion; der arabische Begriff kann auch einen giftigen Biss oder Stich bezeichnen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erläutern, dass diese Aussage Ruqya nicht grundsätzlich verbietet: Andere authentische Überlieferungen erlauben Ruqya, sofern sie keinen Schirk und keine verbotenen Worte enthält. Die genannten Fälle betonen ihre Anwendung bei bösem Blick und giftigen Stichen. Die Formulierung ermutigt somit zu einer erlaubten Ruqya, nicht dazu, auf gewöhnliche medizinische Versorgung zu verzichten.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie bei Ruqya verständliche Bittgebete und Texte, die keinen Schirk enthalten.
  2. Suchen Sie bei einem Stich oder anderen körperlichen Beschwerden auch geeignete medizinische Hilfe.
  3. Bitten Sie Allah um Schutz und Heilung, ohne Ruqya als eigenständige Kraft anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.