Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3885

Überliefert von Thabit ibn Qays ibn Shammas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thabit ibn Qays ibn Shammas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ahmad ibn Salih und Ibn as-Sarh – Ahmad sagte: Uns berichtete Ibn Wahb, und Ibn as-Sarh sagte: Uns informierte Ibn Wahb – Uns berichtete Dawud ibn Abd ar-Rahman, von Amr ibn Yahya, von Yusuf ibn Muhammad – und Ibn Salih sagte: Muhammad ibn Yusuf ibn Thabit ibn Qays ibn Shammas – von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu Thabit ibn Qays eintrat – Ahmad sagte: während er krank war – und er sprach:

„Nimm das Leid hinweg, o Herr der Menschen, von Thabit ibn Qays.“ Daraufhin nahm er etwas Erde von Bathhan, legte sie in eine Schale, hauchte Wasser darauf und goss es über ihn. Abu Dawud sagte: Ibn as-Sarh sagte: Yusuf ibn Muhammad ist die korrekte Namensform.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat für Thabit um Heilung und verwendete Erde mit Wasser.

Begriffe erklärt
Ruqyah

Ein Bittgebet oder eine Rezitation, mit der man Allah um Schutz oder Heilung bittet.

Bathhan

Ein in der Überlieferung erwähnter Ortsname.

Nafatha

Leichtes Pusten, wie beim Sprechen eines Bittgebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stufen diese Überlieferung als schwach ein und stützen keine eigenständige religiöse Vorschrift darauf. Die allgemeine Praxis der Ruqyah wird jedoch durch authentische Überlieferungen belegt: Bittgebete und erlaubte Rezitationen sind zulässig, solange man Allah um Heilung bittet und keine verbotenen Worte oder Handlungen verwendet. Wegen der schwachen Überlieferungskette gilt die beschriebene Anwendung von Erde und Wasser nicht als bestätigte Sunnah.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah mit klaren Bittgebeten um Heilung für kranke Angehörige und Freunde.
  2. Verwende bei der Ruqyah erlaubte Worte und halte dich an Praktiken, die durch authentische Überlieferungen bestätigt sind.
  3. Suche bei Krankheit geeignete medizinische Hilfe und betrachte Bittgebete nicht als deren Ersatz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.