Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 389

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Thabit al-Bunani teilte uns mit, von Abu Nadrah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ spuckte auf sein Gewand und rieb einen Teil davon an dem anderen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Speichel auf Kleidung wird entfernt, indem man ihn mit dem Stoff selbst abreibt.

Begriffe erklärt
spuckte

Speichel aus dem Mund auf die Kleidung gelangen lassen.

rieb

Stoffteile aneinander bewegen, um den Speichel zu entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass menschlicher Speichel nicht als unrein gilt und keine rituelle Waschung der Kleidung erfordert. Die Handlung zeigt auch, dass eine praktische Reinigung ausreicht; in der Überlieferung wird kein Wasser erwähnt.

Lehren für heute
  1. Wenn Speichel auf deine Kleidung gelangt, reibe die Stoffteile aneinander, um ihn zu entfernen.
  2. Halte die religiöse Reinheit praktisch: Diese Überlieferung schreibt für Speichel auf Kleidung keine komplizierte Reinigung vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.