Sunan Abi Dawud, Hadith 3894
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ .
Ahmad ibn Abi Surayj ar-Razi berichtete uns, Makki ibn Ibrahim teilte uns mit, Yazid ibn Abi Ubaid berichtete uns und sagte: Ich sah eine Wundnarbe am Schienbein von Salamah. Ich fragte:
„Was ist das?“ Er antwortete: „Das hat mich am Tag von Khaybar getroffen.“ Die Leute sagten: „Salamah wurde verwundet.“ Daraufhin wurde ich zum Gesandten Allahs ﷺ gebracht. Er hauchte mich dreimal an, und bis zu dieser Stunde habe ich davon keinen Schmerz mehr verspürt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ blies dreimal auf Salamahs Wunde, woraufhin sie ihm nicht mehr wehtat.
Salamah ibn al-Akwa‘ wurde während der Schlacht von Khaybar verwundet und zum Propheten ﷺ gebracht.
Eine Oase und befestigte Gegend nördlich von Medina, wo eine Schlacht stattfand.
Der Prophet ﷺ blies dreimal über Salamah; die Überlieferung nennt dies als Handlung im Zusammenhang mit seiner Wunde.
Gelehrte führen dies als Beispiel für den heilenden Segen an, den Allah dem Propheten ﷺ gewährte. Der Bericht unterstützt die Ausübung der Ruqya und die Suche nach Heilung durch erlaubte Mittel und macht zugleich deutlich, dass Heilung letztlich von Allah kommt. Er gibt keine allgemeine Garantie, dass Blasen jede Wunde heilt, und ersetzt keine angemessene Behandlung.
- Bitte Allah um Heilung und nutze erlaubte Bittgebete und Ruqya.
- Suche bei einer Verletzung angemessene medizinische Hilfe; diese Überlieferung verspricht nicht, dass eine einzelne Handlung jeden heilt.
- Berichte sorgfältig über Heilungserfahrungen und schreibe die letztliche Heilung Allah zu.
Auch diese sahih-Überlieferung handelt von Heilung durch Ruqya und hilft, das Thema in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #3896 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt eine weitere Situation, in der der Prophet ﷺ eine Behandlung mit Ruqya erlaubte.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)In diesem sahih-Bericht wird ein Stammesführer mit Ruqya behandelt; damit wird das Thema der Heilung durch erlaubte Bittgebete ergänzt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.